Litigators help professionals who help lawyers gather evidence for their state or federal cases so they can focus on winning.